Please Don’t Kill Shakespeare

Noticed that there’s a new comic store in the town where I work, right next to where we sometimes get lunch. So I walked in one day and asked, “Got any Shakespeare?”  You know, like ya do. I’m actually on the lookout for a bobblehead, I don’t have one of those yet.

He comes out with the entire set of Kill Shakespeare Volume 3: The Tide of Blood.

I originally mentioned Kill Shakespeare back in 2010 when I first heard about it but never put up a review because, quite honestly, I didn’t like it. It has nothing to do with Shakespeare. It’s not a version or interpretation of any Shakespeare story that you know. It takes the names and presumed mannerisms of Shakespeare’s characters (Hamlet is moody, Lady Macbeth is violent …) and writes a whole new story, using some weird bastardization of what’s supposed to sound like Shakespearean English.

But, still, the guy did go dig it up for me in the back room, it is a complete set, and I don’t want to walk out of there with nothing so I buy it and give it another try.

Nope, still don’t like it.

Let’s see – Juliet has dumped Romeo for Hamlet. Othello is in this for some reason although I can’t figure out what, because he doesn’t do anything. Lady Macbeth is a bad guy, as always. Prospero is the big bad guy in this one, trying to steal control of the universe from Shakespeare himself. We learn this from Miranda, who has escaped the island where her father has given her to Caliban to be repeatedly raped and impregnated.

Yup, go ahead and read that a few times.  She’s a cutter now. You know, to let the poison out. Still with me?

Here’s some sample dialogue:

“That is why you must stay. So that thou can end the tragedy of Hamlet.”

“I did not expect such help from thee, Prospero. You have my thanks.”

“I used to like thee, Prospero. Thou remind’st me of me. Gods, I must have been such a pretentious bore.”

Is it me or are they just randomly throwing in “thee” and “thou” whenever they think it will sound more Shakespearean? They do realize that those had actual meaning, right?

I think that this comic is mostly appreciate by fans of comics who want to talk about the story entirely as a comic (rather than as anything to do with Shakespeare) and the visuals (what do they call it, the coloring? the inking? I have no idea). I wonder if any actual Shakespeare Geeks are reading this and enjoying it. I sure didn’t. Every time I see them in the news – a board game? a stage play? – I think “Do people think this has anything to do with Shakespeare?”

This year’s Shakespeare posting marathon is sponsored by “Shakespeare is Universal.” Help us prove that Shakespeare makes life better. Buy a t-shirt and support cancer research.

What Room Did William Shakespeare Write Hamlet In? A Tour Of Kronborg Castle

I’ve seen many references to Kronborg Castle in Denmark as the inspiration for Hamlet. The usual questions about – if Shakespeare visited Denmark, how could he have had a specific location in mind? Didn’t he just make it up?

This article walks through the play and the castle like some sort of detective story, looking for the details that prove Shakespeare must have meant this particular castle. Will Kempe, for instance, played here before he became one of Shakespeare’s best men. Could Will have told…ummm…Will about the castle?

I love the walk through the castle.  “Here could be the platform where they stood to watch the custom more honoured in the breach than the observance….and here’s a spot where Hamlet could have hidden and looked down to watch Claudius at prayer….” and so on.  Sounds like great fun!

This year’s Shakespeare posting marathon is sponsored by “Shakespeare is Universal.” Help us prove that Shakespeare makes life better. Buy a t-shirt and support cancer research.

Geeklet Overload

My oldest daughter has gone a bit Shakespeare insane lately, and I’m ok with it.

1) She’s currently writing a time-travelling young adult novel that features the characters from Midsummer Night’s Dream coming to life (out of the imagination of Mr. William Shakespeare) and growing up as regular everyday high school kids with no knowledge of their “true” selves until they’re called upon to save Shakespeare’s daughter Susannah.

2) She brought home a *shudder* Modern English translation of Midsummer from school.  I held it up with two fingers like a bit of rotten banana peel and demanded to know who’d brought such a thing into my house.  She told me that she had so many questions she didn’t want to keep pestering me.  I said, “Yeah but I have like 5 versions of this play over on the bookshelf you could have used one of those.”

3) She has taken to quizzing both her fellow students and teachers alike on Shakespeare. What is she asking them?  “What’s the name of the witch in The Tempest?” and “What’s Lady Macbeth’s real name?” I suggested that maybe she should let them crawl before she asks them to sprint. We toned it down to “What’s the name of the girl Romeo likes before he meets Juliet?” and “Is Mercutio a Montague or a Capulet?”  and yes that second one is a trick question.

4) She found out that in 8th grade they read Romeo and Juliet.  She’s in 6th grade now.  She’s already anticipating just how well she’s going to do in that class!

This year’s Shakespeare posting marathon is sponsored by “Shakespeare is Universal.” Help us prove that Shakespeare makes life better. Buy a t-shirt and support cancer research.

Parsing Shakespeare

The Complete Works of William Shakespeare make an outstanding dataset for projects like this, which looked at how often various “couples” in Shakespeare spend talking to each other.

There’s a number of reasons, of course, why the actual “results” are only somewhat interesting. The amount of lines exchanged between two characters is not really an indicator of their compatibility or the strength of their relationship, as is demonstrated by the finding that Romeo and Juliet don’t spend all that much time together. You could alter your hypothesis, for example, and maybe look at the average number of lines per scene? Obviously characters that only have 3 scenes together are going to have less lines than those that have 5 or more.
I’m also disappointed that they didn’t do every play. Why, in such a finite dataset as this, don’t you do a complete analysis? Where is Much Ado About Nothing?  I’d like to see them release the source code. It could be fun to play with.
The project also reminds me of the Bechdel Movie Test, which measures how frequently women communicate with each other about a subject other than men. How cool would it be for scriptwriters to upload their draft into a test like this to see how they do?

New “Enemy of Man” (Macbeth) Trailer

Shortlist has a look at the trailer for the upcoming Macbeth adaptation “Enemy of Man”, starring Sean Bean in the title role (that title being “Macbeth”, not “Man” nor “Enemy”. :))

I don’t like Sean Bean with short hair. Doesn’t seem right.

I really wanted to see this trailer based on something else that Shortlist said a few months ago, when they referred to this one as “cutting back on the dialogue and cranking up the action.” Because that’s why we go to see Shakespeare, for the action.  Maybe they’ll do Hemingway next.

If you’re as curious as I was I’ll save you the trouble – the only text you get is a voiceover of the “Tomorrow and tomorrow and tomorrow” speech.  That’s nothing.  They could work that into a high school musical if they wanted. Doesn’t tell us anything about how far they stray from the plot or anything. Heck even Fellowes’ Romeo and Juliet gave us a better indication of why we wouldn’t want to see it.

Oh, and it’s got Ron “Rupert Grint” Weasley in it, swimming in his armor.  No idea what role he plays.  Wait, I can look that up….from the Kickstarter page, he plays Ross.

ROSS? That’s funny. Look at how much screen time he gets in the trailer.  I hope nobody is coming to this one just to see their Harry Potter crush.

I also learned on IMDB that people have been talking about this one since 2003 (at least!) and that Courtney Love was supposed to be in it at one point?  I may have to see it just to see what took them so long.