I’m wondering about something different. In what country/region, not counting the United States and Great Britain, is Shakespeare most beloved? That is, in what non-English language do they speak of him the most? I’m not asking about translations, since after all you translate him once and you’re essentially done. I mean how much stuff is written *about* Shakespeare in foreign languages? Could I for instance find the equivalent of a “No Fear Shakespeare” or a “Lamb’s Tales” in Chinese or Arabic? I’m not even sure how I’d go about finding something like that out.
Update : A strong vote for Germany! I had no idea there were so many resources.